近日，高以翔低調現身上海，為其主演的由陳銘章導演執導的治愈系典藏之作《遇見(jiàn)王瀝川》進(jìn)行后期配音。一身便裝上陣的高以翔，沒(méi)有被苦練多年的中文難倒，卻不料在“秀法語(yǔ)”時(shí)遭遇滑鐵盧。配音間隙接受采訪(fǎng)時(shí)，為了力證自己“高富帥”的真才實(shí)學(xué)，趕忙解釋?zhuān)骸拔乙郧皩W(xué)過(guò)法語(yǔ)，只是太久沒(méi)有練習了�！�

　　多國語(yǔ)言 傻傻念不清楚

　　《遇見(jiàn)王瀝川》改編自小說(shuō)《瀝川往事》，并由小說(shuō)作者施定柔親任編劇的電視劇，是由高以翔、焦俊艷、連凱、鄭希怡、林佑威、王若心等主演的。采訪(fǎng)高以翔之前，知曉他對此次配音倍感壓力，作為一個(gè)加拿大出生的華人，他的中文算不上頂尖。

　　作為《遇見(jiàn)王瀝川》的絕對男主角，高以翔的“工作量”不可謂不大，但或許是這兩年內地演戲經(jīng)驗越發(fā)豐富的緣故，雖然會(huì )在“潑”和“撥”、“削”和“切”之間，糾結咬字，但總體來(lái)說(shuō)，高以翔的中文算是進(jìn)步不小了，而他也對自己這幾年的成果頗為滿(mǎn)意：“在內地拍戲會(huì )注意自己中文的發(fā)音跟口音，我覺(jué)得標準的國語(yǔ)口音很好聽(tīng)很舒服，我也覺(jué)得自己進(jìn)步了很多�！�

　　不過(guò)配音現場(chǎng)，高以翔卻被片中大段大段的法語(yǔ)臺詞絆住�！队鲆�(jiàn)王瀝川》中的男主角是個(gè)出生于瑞士的華裔建筑師，會(huì )多國語(yǔ)言，法語(yǔ)是他熟練掌握的口語(yǔ)之一。事實(shí)上，高以翔在九年級以前都有學(xué)習法語(yǔ)，但在此后選擇了進(jìn)修“母語(yǔ)”——中文。

　　拍攝《遇見(jiàn)王瀝川》時(shí)，讓高以翔重拾了法語(yǔ)，卻一點(diǎn)兒也不簡(jiǎn)單：“從小學(xué)就開(kāi)始學(xué)習法語(yǔ)，法語(yǔ)很好聽(tīng)，只要學(xué)到正確的發(fā)音和講法是需要一段時(shí)間的�！辈还苁窃谄瑘�(chǎng)，還是配音室，高以翔都隨身帶著(zhù)錄有正統法語(yǔ)的手機，于是，他笑言：“手機就是我的法語(yǔ)老師�！�

　　四處拍戲，偷偷心花怒放

　　這兩年，高以翔的工作重心似乎轉向了內地，《101次求婚》、《華麗一族》到《遇見(jiàn)王瀝川》，一部接一部戲，幾乎都和很多內地團隊合作。高以翔說(shuō)，在內地，還有很多新鮮的角色等待著(zhù)他，“在臺灣很多角色都嘗試過(guò)了，也拍過(guò)了，但是內地還有很多新鮮的沒(méi)有拍過(guò)的角色，所以會(huì )希望來(lái)內地拍戲�！备咭韵桦S后表示拍《遇見(jiàn)王瀝川》輾轉了上海、杭州、千島湖、昆明還有瑞士，是一次很難得的體驗。

　　內地的工作給了高以翔諸多好運，他也偶爾要回饋內地觀(guān)眾，據說(shuō)，在《遇見(jiàn)王瀝川》中，高以翔會(huì )小小地展露他傲人的身材，“我覺(jué)得劇情合理就好，不想要太刻意的露。在這部戲里也有展示身材的部分，不過(guò)意思到就好，不會(huì )太夸張�！闭f(shuō)著(zhù)這些的時(shí)候，高以翔有些臉紅，但他表示絲毫不介意露出更多他的美好，“還是要符合劇情，如果一部戲都是在海灘上，那么裸上身就還好啊�！�