一個(gè)是除了簡(jiǎn)單日常用語(yǔ)外幾乎不會(huì )說(shuō)中文的韓國演員，一個(gè)是連“阿加西”是“大叔”還是“親愛(ài)的”也弄不明白的中國演員，韓彩英與吳樾，這對兒在戲里演夫妻的演員，拍對手戲時(shí)如何交流？答案居然是使用像原始人那樣使用肢體語(yǔ)言。
      在鄭曉龍擔綱總導演、藍志偉執導的都市情感劇《小兩口》中，吳樾韓彩英飾演價(jià)值觀(guān)世界觀(guān)截然不同、卻又異常恩愛(ài)的兩口子，經(jīng)常打打鬧鬧，出各種狀況。不過(guò)，在拍對手戲的時(shí)候，由于語(yǔ)言的障礙，兩個(gè)人的交流成了大問(wèn)題，以至于吳樾拿出他的歪英語(yǔ)和假韓語(yǔ)也不能奏效，最后還是韓彩英絕頂聰明，發(fā)明了肢體語(yǔ)言交流法，倆人一通肢體語(yǔ)言，居然也將意思表達個(gè)差不多，彼此心領(lǐng)神會(huì )。
      談及與韓彩英的交流，吳樾說(shuō)“非常非常的……驚喜”，而韓彩英則通過(guò)翻譯表示，《小兩口》的劇本自己事先已經(jīng)讀透了，因此和吳樾拍對手戲時(shí)，連猜帶蒙就知道他要說(shuō)的是什么意思，也就八九不離十了。